翻译,翻译公司
Chinese English Chinese BIG5
翻译,翻译公司
首页 公司概况 服务内容 成功案例 质量保障 资费标准 人才招聘 联系我们
语种
英语翻译
日语翻译
法语翻译
德语翻译
韩语翻译
俄语翻译
西班牙语
葡萄牙语
意大利语
日语翻译 iis7站长之家
泰语翻译
土耳其语
捷克翻译
印尼翻译
越南翻译
瑞典翻译
 
类别
技术资料
标书翻译
公证资料
财务报表
审计报告
留学资料
图书翻译
专利文献
 
商务口译
同声传译
 
 

 

 

 

图书翻译

快餐文化盛行的今天,不少出版社往往只是追求速度,越来越忽视翻译的水准。同时,为了不错过商机,有些翻译公司也会不假思索地做出任何承诺,比如“在一周之内翻译出一本25万字的书籍”。

当然,对于技术类书籍而言,实效性是很关键的,但这有一个前提,那就是质量。这种关于只求速度的不正之风吹到引进版的翻译上,就变成了只给译者短促得不合理的翻译时间,而要想在如此短促的时间里译完整部书,译者就必须妥协,就只能不求甚解、含糊其辞、得过且过,最终错漏百出。

好的译者是那些不肯做任何妥协的译者。而“好”,通常就意味着大量的工作,意味着要花费更长的时间。这是一个值得付出的代价:实效性没有因此而丧失,只是趋于合理。

我们期望所有的翻译工作者和出版业者能够抛弃急功近利,重新拾起指责道德,严肃认真地对待图书翻译工作,为读者提供梦寐以求的好的译著——优美的文字、专业的术语、个性老到的语境和韵味,以及有价值的信息。

 

如您有图书翻译需求,请联系我们

 

 



 

图书翻译价格

按字数收费,详情请见资费标准,或请电话垂询:010-58631628


 

 

 

国民彩票安全吗? 2513d11.com :010-58631629
etranslation.com.cn All Rights Reserved.

北京市朝阳区西大望路甲23号